Diane Arbus im/ exhibits at Martin Gropius Bau

German version:

Hallo Welt, hallo Berlin, eingesperrt bei strömendem Regen bei dem man eher einen Schwimmanzug braucht anstelle einer Regenjacke und ein Boot anstelle der Gummistiefel wollte ich diesen Moment nutzen um euch von Diane Arbus zu erzählen.

Ich persönlich (Koko schreibt) kannte sie garnicht namentlich und bin gestern zusammen mit Nino einfach in die Austellung, die gerade im Martin -Gropius Bau stattfindet, reingegangen. S/W Photografie zwischen den 1950gern bis 1971. Sujet: das Skurile im Normalen und alle möglichen Formen von "Randgestalten der Gesellschaft".

Großartige, berührende und teilweise verstörende Bilder, geschossen von einer Frau die im prüden Amerika der 30ger und 40ger aufwuchs (1923 geboren). Begeisternd mutig und hellsichtig stellt sie die Frage nach Norm und überlässt uns, den Betrachtern, die Antwort.

Fazit: Sehr sehenswert, auch aus ästhetischen Gesichtspunkten, das Flair der Zeit schwingt aus den Bildern hinaus. Ich bin nachhause gegangen und dachte wieder mal: Musik machen, Kunst machen, ein freies, selbsbestimmtes Leben führen und versuchen ehrlich und real zu sein ist Lebenszweck der mit Geld und Gütern nicht bezahlt werden kann.

English version:

Hello world, hello Berlin, imprisoned at home because of the pouring rain that makes you feel like you need a diving suit and a gummiboat instead of raincoat and gummiboots I use the time to tell you about Diane Arbus.

I personally (Koko writes) didn´t knew the name (though I recognized some of the pictures) Diane Arbus. Yesterday Nino and me just went to the exhibition of her work at Martin Gropius Bau/ Berlin spontaneuously. We discovered black/white photography that she took between the 1950ties and 1971 (she commited suicide by then). Subject: the  bizarre in the so called "normal" and all kind of people on the edge/ margin of society.

Very touching, inspiring and as well distracting pictures, takes by a women who grew up in the prudish America of the 30ties and 40ties. Very brave and ahead of her time she questions the "normal" and leaves the visitor to answer it to himself.....

We went home and were shure that a selfdefined, honest and real life can´t be paid out with money and goods! long live music, long live arts, long life freedomof mind.

Hier der Link zum Martin -Gropius -Bau

http://www.berlinerfestspiele.de/de/aktuell/festivals/gropiusbau/ueber_uns_mgb/aktuell_mgb/start.php

Hier der Wiki- Link zu Diane Arbus

http://de.wikipedia.org/wiki/Diane_Arbus

Here the english wiki- link

http://en.wikipedia.org/wiki/Diane_Arbus

Uuuuuund: tataaaaa, inspiriert von soooo toller s/w Photografie haben Nino und ich selber ein paar Versuvhe an der kamera gewagt. sicher, digital, also nicht vergleichbar im Bezug auf die Arbeit mit dem medium, aber die Bilder sind gelungen:)

Some pics we took after the exhibition, inspired from the great work of Diane Arbus.